
ربما لو سألتني قبل ساعة لقلت لها إنني بخير، وإن العمل عمل، وإن القاعة لن تضبط نفسها
بنفسها. لكنني لم أعد الرجل نفسه الذي دخل هنا في الصباح.
قلت
نعم أظن أنني بحاجة إلى بعض الوقت.
أومأت برأسها وتراجعت.
ثم أضافت بعد لحظة
كما أن حضرة القاضي طلب أن يُسمح للسيد باترسون بالجلوس في الغرفة الجانبية إلى أن تأتي موظفة الخدمات الاجتماعية.
شكرتها بعيني فقط.
بعد قليل، انتقلنا إلى غرفة صغيرة خلف القاعة، فيها طاولة مستديرة، وموزع ماء، وكراسٍ بسيطة من البلاستيك المقوى. غرفة رأيتُ عشرات المتهمين يجلسون فيها من قبل، لكنها بدت لي يومها مكانًا مختلفًا تمامًا، كأنها صارت غرفة اعترافات متأخرة لا تخص القانون بل الحياة نفسها.
جلس جيمس أمامي.
كانت يداه لا تزالان ترتجفان بين الحين والآخر.
قلت له
أخبرني عن اليوم الذي سبق المعـ،ـركة.
نظر إلى السقف قليلًا، كما لو أنه يبحث عن الذكرى في مكان مادي يمكن الوصول إليه.
ثم قال
كان الجو خانقًا. الرطوبة تلتصق بالجلد. لم نكن نعرف أن اليوم التالي سيصير جرحًا في ذاكرتنا جميعًا. كنا مرهقين، متسخين، نائمين واقفين تقريبًا. لكن والدك لا أدري لماذا كان أكثر هدوءًا من المعتاد.
بسبب الرسالة؟
ربما.
ثم ابتسم ابتسامة صغيرة، وقال
قال لي شيئًا لن أنساه أبدًا. قال إن متُّ غدًا، فلا تدع ابني يظن أنني كنت خائفًا.
شعرت بأنفاسي تتعثر.
قلت بسرعة
قال ذلك؟
نعم.
هل كان خائفًا؟
ابتسم جيمس ابتسامة موجوعة.
كلنا كنا خائفين. الرجل الشجاع ليس من لا يخاف بل من يفعل ما يجب رغم خوفه. وهذا كان والدك.
تركت رأسي ينخفض قليلًا.
كأنني كنت أحتاج إلى سماع هذه الجملة تحديدًا.
لا صورة أسطورية لرجل خارق لا يتألم ولا يرتجف.
بل إنسان.
إنسان خاف ثم تقدم.
هذا النوع من الشجاعة فقط هو الذي يمكن تصديقه.
سألته بعد صمت
هل قال شيئًا أخيرًا؟
تغيرت ملامح جيمس.
تحرك فكه كأنه
يطحن كلمات صعبة.
قال بعد لحظة طويلة
نعم.
تجمدت.
خفض جيمس عينيه إلى يديه، ثم قال
عندما سحبني إلى الأسفل أصيب هو بعد ثوانٍ. ركضنا إليه، أو حاولنا. كان هناك دخان وصـ،ـراخ، وكل شيء مختلط. لم يكن عنده وقت طويل. كان يتنفس بصعوبة، لكنه كان واعيًا.
لم أستطع أن أتكلم.
واصل جيمس بصوت خافت
أمسكتُ بيده. قلت له ابقَ معي يا ديفيد ابقَ معي. فنظر إليّ، ثم قال إذا خرجتَ من هنا أخبر روز أنني حاولت أن أعود.
أغمضت عيني.
لم أتمكن من منع الدموع.
لكن جيمس لم ينته.
قال
ثم قال شيئًا آخر.
فتحت عيني ببطء.
كانت الغرفة كلها ساكنة.
حتى أنا صرت أخاف السؤال.
همست
ماذا قال؟
رفع جيمس نظره إليّ.
وقال
قال أخبر ابني أنني كنت أحبه قبل أن أراه.
لم أعد قادرًا على الجلوس مستقيمًا.
انحنيت إلى الأمام، ووضعت مرفقي على ركبتي، وغطيت وجهي بكفي.
لم أبكِ بتلك الطريقة منذ كنت طفلًا.
ليس لأن الكلمات شاعرية.
بل لأنها جاءت من الجهة الوحيدة التي ظلّت صامتة طوال عمري.
كنت أظن أنني تجاوزت الأمر.
أربعون سنة وأكثر وأنا أقول لنفسي إنني رجل ناضج، وإن المـ،ـوت سبقني إلى أبي قبل أن أعرف معنى الأبوة أصلًا، وإن الحياة تستمر، وإن صور الجنود المعلقة على الجدران لا تجيب حين نسألها.
لكن اتضح أن الطفل الذي في داخلي لم يكن يريد كل تلك التفسيرات.
كان يريد جملة واحدة فقط.
جملة تؤكد أنه لم يكن فكرة عابرة في حياة رجل مـ،ـات بعيدًا.
كان يريد أن يعرف أنه كان محبوبًا.




